Det er Agent Leland Turbo.
Jeg har en flash-transmission for Agent Finn McMissile.
Finn, er min dækning blevet kompromitteret. Alt er gået pæreformet.
Du vil ikke tro, hvad jeg fandt ud af her.
Dette er større end noget vi nogensinde har set, og ingen endnu ved, den eksisterer.
Finn, jeg har brug for backup, men ikke ringe rytteriet, kan det blæse operationen.
- Og vær forsigtig. Det er ikke sikkert herude. Lad os gå.
Fremsendende mit net nu. Held og lykke.
Okay, kammerat, vi er her.
Lige der, hvor du har betalt mig for at give dig.
Spørgsmålet er, hvorfor?
Jeg leder efter en bil.
En bil? Ha!
Hej, kammerat, du kan ikke komme længere væk fra land end herude.
Præcis, hvor jeg ønsker at være.
Jeg har nyheder til dig, kammerat. Der er ingen herude, men os.
Hvad laver du herude?
Hvad vil det se ud, geni? Jeg crabbing.
Nå, dreje rundt og gå tilbage hvor du kom fra.
Ja, og der skal nok gøre mig?
Okay. Okay. Må ikke få din prop i et twist.
Hvad et ryk. Undskyld, makker. Ser ud som om det er slutningen af linjen.
Buddy?
Indgående. Alle arbejdere rapport til læsserampe.
Leland Turbo, det er Finn McMissile. Jeg er på rally punkt. Over.
Okay, gutter, du kender rutinen.
Leland, er det Finn. Du svare. Over.
Kom nu, gutter. Disse kasser ikke kommer til losse sig selv.
Alt for mange biler her. Ud af min vej.
Professor Zündapp?
Her er det, professor. De ønskede at se dette, før vi lægger det?
Ah, ja. Meget omhyggeligt.
Oh, en tv-kamera.
- Hvad betyder det egentlig? - Dette kamera er ekstremt farligt.
Hvad er du indtil nu, professor?
Dette er værdifuldt udstyr. Sørg for, at det er korrekt fastgjort til rejsen.
- Du fik det. - Hej, professor Z!
Dette er en af dem Britiske spioner vi fortalte dig om.
Yeah! Denne ene fangede vi stikker hans kofanger, hvor det ikke hører hjemme.
Agent Leland Turbo.
Det er Finn McMissile!
Han er set kamera! Dræb ham!
Alle mand på dæk! Alle mand på dæk!
Whoa!
Waargh!
Hvad?
Kom til bådene!
- Han er ved at blive væk! - Ikke for længe!
Han er død, professor.
Wunderbar!
Med Finn McMissile væk, der kan stoppe os nu?
Mater-Tow Mater, det er der - er her for at hjælpe dig.
- Hej, Otis! - Hej, Mater.
I. .. Åh, GOSH. Jeg er så ked af det.
Jeg troede, jeg kunne gøre det denne gang, men...
Glat som budding, hva?
Hvem er jeg kidding? Jeg vil altid være en citron.
Nå, far-tyggegummi, er du lækker olie igen. Skal være din pakninger.
Hej, men se på den lyse side.
Dette er din tiende blår i denne måned, så det er på huset.
Du er den eneste det er rart at citroner som mig, Mater.
Må ikke sved det. Skyde, disse ting sker for alle.
- Men du har aldrig lække olie. - Ja, men jeg er ikke perfekt.
Må ikke fortælle nogen, men jeg tror, at min rust er begyndt at skinne igennem.
Hey. Er Lightning McQueen tilbage endnu?
Ikke endnu.
Han skal være vild begejstret om at vinde sit fjerde Stempel Cup.
Fire! Wow!
Ja, vi er så far-tyggegummi stolt af ham, men jeg ville ønske han ville skynde sig op og komme tilbage,
, fordi vi fik en hel sommer ' s værd af bedste ven sjovt at gøre op for.
Bare mig og...
McQueen!
- Whoa, whoa, whoa - McQueen!
- Mater! ! Jeg ikke travlt - Hej, alle. McQueen er tilbage!
- Aaah - McQueens tilbage!
- McQueens tilbage! McQueen er tilbage -! Aaah! Oooh-hoo! Oooh-hah!
McQueens tilbage!
Oh, Lyn! Velkommen hjem!
- Godt at have dig tilbage, honning - Tillykke, mand.
Velkommen hjem, soldat.
Stedet var ikke det samme uden dig, søn.
Hvad? Var han gå et sted?
Det er godt at være hjemme, alle.
- Mater - McQueen!
Oooh!
Whoooa!
Hej, hvor langt har du gøre det denne gang, Otis?
- Halvvejs til County Line - Ooh, ikke dårligt, mand!
jeg kender! Jeg kan ikke tro det heller!
- McQueen! ! Velkommen tilbage - Mater, det er så godt at se dig.
Også dig, kammerat.
Åh, mand, er du ikke vil tro de ting jeg fik planlagt for os!
Disse bedste ven hilsener bliver længere hvert år!
-? Er du klar til at have nogle alvorlige sjovt - jeg har fået noget at vise dig først.
- Er du klar til at have nogle alvorlige sjovt - jeg har fået noget at vise dig først?.
Wow.
Jeg kan ikke tro de omdøbt til Stempel Cup
efter vores helt egen Doc Hudson.
Jeg kender Doc sagde disse ting var bare gamle kopper,
men at have en anden vinde den bare ikke føles rigtigt, du kender?
Doc ville have været virkelig stolt af dig Det er helt sikkert.
Okay, kammerat jeg har ventet hele sommeren for dette..
- Hvad har du planlagt - Ho-ho-ho?! Du sikker på du kan klare det?
Ved du hvem du taler med Dette er Lightning McQueen!
jeg kan klare hvad som helst.
Er... Mater?
Bare husk, dine bremser kommer ikke til at arbejde med disse!
- Mater - Relax?.
Disse Jernbanespor ikke været brugt i år!
Aaaah!
- Aaaah - Hurtigere, hurtigere. Kom nu. Here we go!
Hurtigere!
Ooh. Wow.
Ja, jeg ved det ikke. Tror du?
Dette vil være godt!
Vidste du det?
Uh-oh Dette kommer ikke til at være god.
Ha-ha! Boy, det var den bedste dag nogensinde!
Og min foretrukne souvenir, denne nye Dent.
- Boy, Mater, i dag var ah... - Skyd, det var ingenting.
Vent til du ser hvad jeg fik planlagt til i aften!
Mater, Mater, whoa jeg tænkte på bare en stille middag.
Det er præcis, hvad jeg var thinkin '.
- Nej, jeg mente med Sally, Mater - endnu bedre!
Du, mig og Miss Sally Goin 'out til aftensmad.
Mater, jeg mente det ville være bare mig og Sally.
- Oh - Du ved, bare for i aften.
- Åh... - Vi vil gøre hvad du vil i morgen.
OK.
- Tak for forståelsen - Ja, helt sikkert..
- Y'all gå videre og have det sjovt nu - Okay, så.
Vi ses snart, amigo.
Ah, det er så rart.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor godt det er at være her alene,
bare os to, endelig.
- Du og mig Ahem! God aften.
- Oh - Mit navn er Mater,
og jeg vil være jeres tjener.
Mater tjeneren. Det er sjovt lige der.
Mater? Du arbejder her?
Ja, jeg arbejder her. Hvad troede du?
Jeg sneg mig herind , da ingen var lookin '
og lod til at være jeres tjener så jeg kunne hænge ud med dig?
Oh, yeah Hvor latterligt ville det være?
Kan jeg starte jer to turtelduer ud med et par drinks?
- Ja. Jeg vil have min sædvanlige . - Ved du hvad? Jeg vil have det, også.
Øh... Højre. Din sædvanlige.
- Tak, mand - Grazie, Guido
Guido, hvad er McQueen sædvanlige?
Hvordan skulle jeg vide det?
- Perfekt. Giv mig to af dem -. Stille! Mit program er på.
aften på Mel Dorado Vis...
Hans historie grebet verden
Olie milliardær Axlerod Miles,
i et forsøg på at blive den første bil til sejle jorden rundt uden GPS,
ironisk løb tør for benzin, og fandt sig selv fanget i naturen
frygtes døde Han kom 36 dage senere,
kører på brændstof han destilleret sig fra de naturlige elementer
Siden da er han solgte sin olie formue,
konverteret sig fra en benzinsluger i en elektrisk bil </ p >
og har viet sit liv til at finde en vedvarende, ren forbrænding brændstof
Nu er han hævder at have gjort det med sin allinol
Og for at vise verden hvad hans nye super brændstof kan gøre
han er skabt et racing konkurrence som ingen anden,
invitere de største mestre
at kæmpe i første nogensinde World Grand Prix
Velkommen, Sir Miles Axlerod.
Tak, Mel. Det er godt at være her. Lyt til mig.
Big olie. Det koster en formue. Forureningen bliver værre.
Jeg mener, det er et fossilt brændstof "Fossil", som i døde dinosaurer..
Og vi ved alle hvad der skete med dem.
Alternativ energi er fremtiden. Tro mig, Mel.
Efter at have set allinol i aktion på World Grand Prix,
Ingen vil nogensinde gå tilbage til benzin igen
Hvad skete der med dinosaurer, nu?
Og på satellit, en World Grand Prix konkurrent
og en af ??de hurtigste biler i verden, Francesco Bernoulli.
Det er en ære, Signore Dorado, for dig
Hvorfor ikke invitere Lightning McQueen?
Selvfølgelig har vi inviteret ham,
men tilsyneladende efter hans meget lange racing sæson
han tager tid ud til at hvile.
The Lightning McQueen ville ikke have en chance mod Francesco.
jeg kan gå over 300 kilometer i timen.
i miles, det er ligesom... langt hurtigere, end McQueen.
Lad os gå til telefoner Baltimore, Maryland, Du er i luften.
- Er jeg på? ? Hej - du er på. Gå fremad
- Hello - Gå foran
Lad os gå til Radiator Springs < br /> Du er den, der ringer.
at italiensk fyr du fik på der
kan ikke tale på den måde om Lightning McQueen .
kan ikke tale på den måde om Lightning McQueen
Han er den bestest racerbil i hele den vide verden.
- Uh-oh - Hvis han er, hvordan du siger,
"den bestest racerbil," så hvorfor skal han hvile? Huh?
Fordi han ved, hvad der er vigtigt
Nu og da han foretrækker bare at sætte tempoet ned, nyde livet
Oh! Du hørte det! Lightning McQueen foretrækker at være langsom!
Dette er ikke nyt for Francesco.
Når jeg ønsker at gå til at sove, jeg ser en af ??hans løb.
Efter to omgange, er jeg ude koldt
Det er ikke det jeg mente.
MCQUEEN: Hvad sker der derovre?
Han er bange for Francesco
MCQUEEN:. Det er, at italienske formel bil.
- Hans navn er... - Francesco Bernoulli.
- Ikke så mærkeligt there'sa crowd - Hvorfor kender du hans navn?
Og ikke sige det sådan, at Det er tre stavelser, ikke ti.
Hvad? Han er rart at se på. Du ved, åben-hjul og det hele.
Hvad er der galt med hjulkassen? Jeg troede, du kunne lide mine fendere.
- Lad mig fortælle dig noget andet - Mater
- Lad mig fortælle dig noget andet < br /> - Mater
McQueen kunne køre cirkler omkring dig
køre i cirkler, er alt, hvad han kan-a gøre, nej?
Nej
Jeg mener, ja jeg mener, han kunne slå dig overalt.
som helst, nogen spor.
Mel, kan vi komme videre?
Francesco brug for en der ringer , der kan tilbyde
Lidt mere intellektuel stimulation, som en dumper
Ha-ha! Det viser, hvad du ved. Dumpere er dum.
Hey! Whoa!
Ja, hej. Dette er Lightning McQueen.
The Lightning McQueen, hva '?
jeg ikke sætter pris på min bedste ven at blive fornærmet sådan
McQueen, det var din bedste ven Oh!
Dette er forskellen mellem dig og Francesco.
Francesco ved, hvor god han er.
Han behøver ikke at omgive sig med bjærgningskøretøjer til at bevise det.
Det er stærke ord fra en bil, der er så skrøbelig.
Fragile! Han kalder Francesco skrøbelige!
ikke-A så hurtigt, McQueen!
". Ikke så hurtigt" Er det din nye motto?
motto?
Det lyder som noget, der skal skal afvikles på den væddeløbsbane.
Hvad siger du, Lightning McQueen? Vi har fået plads til en mere racer.
Jeg ville elske at, men min besætning er slukket for sæsonen, så...
Pit stop.
Ved du hvad? De er lige kommet tilbage.
Deal mig, baby.
Ka-chow! Yeah.
Jeg ved, jeg ved Jeg er lige kommet tilbage, men vi vil ikke vare længe..
Nej, du ikke bekymre dig om mig jeg har fået nok at gøre her..
Mater kommer til at have det så sjovt, selv om.
du bringer Mater, right?
Man ved aldrig bringe ham til nogen af ??dine løb.
Ah.
Bare lad ham sidde i pitten Giv ham et headset.
Kom nu, vil det være spændingen ved et helt liv for ham.
- Din drink, sir - Mater.
jeg ikke smage det!
Hvordan har du lyst til at komme og se verden med mig?
- Du mener det - Ja?. Du fik mig ind i denne ting.
- Du kommer langs - All right!
Ka-chow!
Ha-ha!
Hey!
Hej, undskyld mig!
Domo arigato
Yeah!
Guido, look. Ferrarier og dæk.
- Lad os gå - Ho-ho! Se på dette.
OK, nu, Mater, huske, Best Behavior.
- Du fik det, kammerat. ? Hej, hvad er det - Mater!
Hej, McQueen! Herovre.
- Lewis - Hej, mand.
- Jeff - Hej, Lightning.
Kan du tror, ??at dette parti?
Hey.
du gjort godt. Du fik alle bladene.
- Tjek, at bjærgningskøretøj - mand, jeg spekulerer på, hvem den fyr er med.
Ah... Vil du fyre mig undskyldt bare for en lille sekund?
Ho-ho! Godt arbejde!
Mater Hør, det er ikke Radiator Springs.
Du er bare indse det?
Oh-ho! Det jetlag virkelig gjort et nummer på dig.
Mater, tingene er anderledes herovre.
Hvilket betyder, måske skulle du, du vide, handle lidt anderledes, også.
- anderledes end hvad - Nå, lige hjælpe mig her?.
du brug for hjælp? Skyd! Hvorfor sagde du ikke sige det?
Det er, hvad en kranvogn gør.
- Ja, jeg mener... - Looky der.
Det er Mr. San Francisco jeg vil introducere dig.
- Mater, ingen - Se på mig. Jeg hjælper dig allerede.
Hej, Mr. San Francisco, jeg vil gerne have dig til at møde...
Ah, Lightning McQueen! . Buona sera
- Rart at møde dig, Francesco - Rart at møde dig, også.
Du er meget godt ud Ikke så god som jeg troede, men god.
Undskyld Kan jeg få et billede med dig?
Alt for McQueens ven.
Miss Sally kommer til at flip , når hun ser dette.
Hun er Lightning McQueen kæreste.
- Oooh - Hun er en stor fan af dig.
Hej, hun har-en god smag.
Mater er tilbøjelig til overdrivelse. Jeg vil ikke sige, at hun er en "stor fan".
Du har ret. Hun er en stor fan!
Hun bliver ved og ved om dine åbne hjul.
at nævne det en gang ikke betragtes som at gå ved og ved.
Francesco kender med denne reaktion til Francesco.
Kvinder respektere en bil , der har-en noget at skjule.
Ja, is...
- Lad os få en toast - Lad os.
jeg dedikere min sejr i morgen til Miss Sally.
Oh. Undskyld.
jeg allerede dedikeret min sejr i morgen til hende.
Så hvis vi begge gør det, det er virkelig ikke så specielt.
- Desuden har jeg ikke en drink - jeg vil gå få dig en.
Har du noget imod, hvis jeg låner et par bukke for en af ??dem drikker?
- De er gratis . - Gratis? Skyd, hvad jeg laver her?
Jeg bør nok gå holde øje på ham. Se dig i løbet.
Ja, vil du se Francesco, men ikke på denne måde.
Du vil se ham som-a dette da han kører væk fra dig.
Ha! Det er sød.
Du havde en af ??lavet dem op for alle racere?
Nej
Okay.
- Ciao, McQueen - Han er så få slå i morgen!
Mine damer og gentlecars, Sir Miles Axlerod
Det er min absolutte ære at introducere dig
konkurrenterne i den første nogensinde World Grand Prix.
Fra Brasilien, Nummer 8...
- Oh, hello - Hello.
en Volkswagen Karmann Ghia har ingen radiator.
Det er fordi det er luftkølet.
Store. Jeg er Agent Shiftwell. Holley Shiftwell fra Tokyo station.
- Jeg har en besked fra London - Ikke her.
Prøv kanapéer på mezzaninen.
Laboratoriet drenge analyseret det billede jeg sendte Hvad gjorde de lærer om kameraet?
Det synes at være et standard-tv-kamera.
De sagde, hvis du kunne komme tættere billeder næste gang, der ville være fantastisk.
Det var Londons budskab?
Åh, nej. Nej, sir.
olieplatforme du var på,
viser sig at de sidder på de største oliereserver i verden.
Hvordan vi glip af det?
De har scrambled alles satellitter.
Amerikanerne opdagede det lige før du gjorde.
De satte en agent på denne platform under dyb dækning.
Han var i stand til at få et billede af bilen , der kører hele operationen.
Store.
Hvem er det Har nogen set fotoet endnu?
Nope, ikke endnu.
Den amerikanske er her i aften at passere den til dig.
Han vil signalet dig, når han er klar.
Godt, godt.
Åh, nej.
- Hvad er det - Ændring af planen.
- Du er møde den amerikanske - Hvad? Mig?
De banditter dernede var på olie-platformen.
Hvis de ser mig, missionen er kompromitteret.
Nej, jeg er tekniske. Jeg er i diagnostik. Jeg... Jeg er ikke et felt agent.
Du er nu.
Jeg vil tage en af ??dem. Tak.
aldrig vide, hvilken en McQueen vil have en hang til.
Hey. Hvad har du her, det er gratis? Hvad med at pistacie is?
- Nej, nej, wasabi - samme gamle samme gamle.
Hvad er det op med dig Det ser lækkert?!
Er... lidt mere, tak. Det er gratis, right?
Hold det kommer. En lidt mere.
Kom, lad os gå. Det er gratis.
Du er Gettin 'der. Scoop, scoop.
Der ya gå Nu er et scoop af is!
Min medfølelse.
Og nu vores sidste konkurrent.
Nummer 95, Lightning McQueen!
Ka-chow!
Tusind tak for at have os, Sir Axlerod.
Jeg virkelig ser frem til racing Dette er en stor chance.
Åh, den glæde er alle vores, Lightning.
Du og dit team bringe ekspertise og professionalisme
til denne konkurrence.
Nogen få mig vand! Aah!
Åh, søde relief. Søde relief.
Uanset hvad du gør, gør ikke spiser den frie pistacie is.
Det har vist sig.
Sir Axlerod, kan jeg forklare.
- Dette er Mater. Han er... - jeg kender ham.
Dette er den fyr, der kaldte i til tv-show.
- Du er den, jeg er nødt til at takke - Nej, tak..
Denne tur har været amazin '.
Ah. Han er en lille smule ophidset, er han ikke?
- Mater - Men vent, I. .. Åh, skyd.
- Mater - Er der nogen der fik et håndklæde?
Mater, få fat i dig selv. Du laver en scene!
- Men jeg har aldrig lække olie. . Aldrig - Go passe på dig selv lige nu!
Comin 'igennem! Leakin 'olie. Hvor er toilettet? Tak.
jeg nødt til at gå. Åh, is...
Er...
Undskyld, kære.
jeg leakin '. Jeg har aldrig lækage. Jeg har aldrig lækage.
jeg aldrig lække, jeg aldrig lække, jeg aldrig lække.
Åh, åh, jeg aldrig lække. Oooh!
jeg aldrig lække, jeg aldrig lække, aldrig...
Wow-Wee!
Hvad i?
Hej, det kildrer!
Waaargh!
Okay, McMissile. Jeg er her. Det er på tide for faldet.
OK, så har den amerikanske aktiveret hans sporing beacon.
Roger dette. Flyt i.
Stop! Hey!
-. Åh, har du nødt til at være sjov - Hvad er problemet?
- Han er i toilettet - Så gå ind
- Jeg kan ikke gå ind ! mændenes toilettet - Tiden er af afgørende betydning
All right..
Oh! Uanset hvad du gør, jeg ville ikke gå derind!
Hey! En Gremlin og en Pacer!
Nej strafbart at din mærker og modeller,
men du nedbryde hårdere end min fætter Betsy
efter at hun fik til venstre ved Alteret!
Hvad? Whoa. Er du okay?
- Jeg er fint - Hey! Redningsvogn!
Vi vil gerne komme til vores private erhvervsliv her, hvis du ikke har noget imod.
Oh, yeah, undskyld.
Lad mig ikke komme i vejen af din private virksomhed.
Åh, et lille råd. Når du hører et fnis og se, at vandfald,
dig bedst presse, at grønne knap.
- Tak - Det er at justere temperaturen.
- Fik det - Og det er i Celsius, ikke Fahrenheit..
Kom ud herfra!
Okay, da. Og når hun begynder gigglin ', forbered dig på at blive sprøjtet.
'Undskyld mig, frue.
DAD-tyggegummi pistacie is.
- Det kan ikke være ham Er han amerikanske
Look out, mine damer Mater er fittin '?. ; at få funky.
- Ekstremt - Så er det ham,
- Hello - Jamen, goddag.
en Volkswagen Karmann Ghia har ingen radiator.
Jamen, selvfølgelig er det ikke Det er fordi det er luftkølet..
Perfekt. Erm... Jeg er fra Tokyo Station.
'Course, Karmann Ghias var ikke de eneste.
Udover biller, du havde Type 3 Squarebacks med Pancake motorer.
- Ja, OK. Jeg får det - og før dem begge
Der er den type 2 busser.
- Min kammerat Fillmore er en af ??dem - Hør!
Erm... Vi bør finde et sted mere privat.
Gee, tror du ikke at der er lidt?
Du har ret. Umuligt at vide hvilke områder her er kompromitteret.
- Så når jeg kan se dig igen - Nå, lad os se.
- I morgen vil jeg være derude ved løbene - Fik det.
Vi vil stævnemøde dengang.
- Der er du. Hvor har du været ? - Hvad er et "stævnemøde"?
- Er... Det er ligesom en dato -. En date?
Mater, hvad der foregår?
Hvad der foregår, er jeg fik mig en date i morgen.
Guido tror ikke på dig.
Tro det Min nye kæreste lige sagt det..
Hej, der er hun. Hey! Hej, dame!
ses i morgen!
Guido stadig tror ikke på dig.
- Jeg er nødt til at indrømme, du narret os rigtig god - Og vi kan ikke lide at blive narret..
Hvad er så morsomt?
Nå, var jeg bare iført en forklædning Du fyre sidder fast ligner det.
Allinol? Tak, gutter. Jeg hører det her er godt for dig.
Så du tror.
Allinol i sig selv er godt for dig.
Men efter mikroskopisk undersøgelse
Jeg har fundet at det har en lille svaghed.
Når ramt med en elektromagnetisk puls,
bliver det ekstremt farligt.
Smil til kameraet.
Er det alt, hvad du ønsker? Jeg fik en hel handling.
Du var meget interesseret i dette kamera på boreplatforme.
Nu, vil du opleve hvad det egentlig gør.
- Uanset hvad du siger, professor - Du talte en masse biler i aftes.
- Hvilken en er din knytte - Din mor?.
Åh, nej, jeg er ked af, det var din søster Jeg kan ikke kende forskel på dem i disse dage..
Kunne jeg starte det nu, professor Z?
Go 50 °% effekt.
Dette kamera er faktisk en elektromagnetisk puls emitter.
Hvad med hende? Har du give det til hende?
allinol er nu opvarmning til en byld,
voldsomt ekspanderende, der forårsager motorblokken at knække under stress,
tvinger olie ind i forbrændingskammeret.
Hvad med ham? Har du talt med ham?
Hvad skal jeg passe jeg kan erstatte en motor blok.
Du kan muligvis, men efter fulde effekt af den puls...
desværre... vil der være noget at erstatte.
Hvad med ham Har han det?
Det er ham. Han er den ene.
- Roger, at professor Z. - Nej!
Ja, sir.
Vi tror på, Infiltrator har passeret langs følsomme oplysninger.
Jeg vil tage sig af det før eventuelle skader kan gøres.
Projektet er stadig på planen.
Du vil finde den anden agent og dræbe ham.
Japan, jord af den opgående sol,
Hvor gamle tradition opfylder moderne teknologi
Velkommen til det stiftende kører of the World Grand Prix
Velkommen til det stiftende kører af World Grand Prix
jeg Brent Mustangburger med racing legender
Darrell Cartrip og David Hobbscap.
Der har aldrig været en konkurrence som denne før.
Først allinol, hvilket gør sin debut i aften
som den nødvendige brændstof for alle disse store mestre.
andet, selve forløbet.
Og det er ligesom ikke noget vi nogensinde har set før.
David, hvordan netop går denne konkurrence arbejde
Alle tre af disse gaden kurser Klassisk runde-the-house racerbaner
Det betyder, at LMP og formel biler
skal bryde ud af porten i spektakulære fashion
Kig efter Francesco Bernoulli, især at lede tidligt
og med tekniske sving hele vejen igennem, GT og Touring biler,
som Spaniens Miguel Camino, bør gøre op jorden
men jeg tvivler på det vil være nok til at stoppe Francesco
fra absolut at køre væk med det.
Whoa nu. Hold din hestekræfter.
Du glemmer den vigtigste faktor -
at tidlig snavs sporafsnit af kurset.
snavs antages at være equalizeren i dette løb
Franske rallybil Raoul ÇaRoule
regner med et stort løft igennem der
Og glem ikke Lightning McQueen
Hans mentor, Hudson Hornet,
var en af ??de største grusvej racere af hele tiden
Efter min mening McQueen er den bedste all-around Racer i denne konkurrence.
Virkelig, Darrell, skal du at rengøre forruden.
Du er tydeligvis ikke se denne for, hvad det er: Francesco race at tabe.
Det er på tide at finde ud af racere er låst ind på nettet
MCQUEEN:. Speed. Jeg hastighed.
MCQUEEN: Speed. Jeg hastighed.
Virkelig? Du er hastighed?
Så Francesco er tredobbelt hastighed.
Francesco er tredobbelt hastighed.
Ho-ho! Francesco lide-a denne McQueen.
Det er en virkelig at få ham ind i zonen.
Han er så få slå i dag.
- Din suspension sæt ser godt - at dæktrykket er fremragende!
- Han fik masser af brændstof - Og han er awesome.
- Hvorfor er han i pitten? Han er så eksponeret . - Det er hans dække.
En af de bedste jeg har set, også. Kig på detaljer på den pågældende rust.
Det må have kostet ham en formue.
- Men hvorfor har han ikke kontaktet os endnu - Der er nok varme på ham?.
- Vær tålmodig - Højre, selvfølgelig.
- Han vil signalet os, når han kan - Så kan vi finde ud af, hvem der står bag alt dette.
Da de hovedet ind i paladset hårnål, Francesco bygger en tidlig bly
Hæng på, drenge < br /> Her kommer snavs
glide og glidende, baby
McQueen, det er tid til at gøre din flytning!
Få på ydersiden og vise 'im hvad Doc lært dig.
10-4, Mater.
Oh, boy! Francescos bragte til en skrigende standse
Lightning McQueen er den første til at drage fordel
Og ligesom det, folk Francescos bly tilbage i støvet
MCQUEEN:.. Nice-opkald, Mater Keep it up.
MCQUEEN:. Nice-opkald, Mater Keep it up.
Whoo-hoo
McQueen ser lykkeligere end en styrtbøjle ved en nedrivning derby
Alle er skubbet til stilling da vi ramte asfalten igen
Francesco mistet en masse momentum < br /> i snavs
Han fik seriøst arbejde foran ham, hvis han ønsker at komme tilbage i dette løb
racere ramte Rainbow Bridge, med sin 360-graders loop
Det er på tide - Roger, at
Oh Miguel Camino er sprunget en motor
meget usædvanligt, Darrell Han er blevet så konsekvent hele året .
- I må da være kidding me - Hvad er det.?
- Den kranvogn fra badeværelset - Badeværelset?
Den ene den amerikanske agent bestået enhed.
- Hvad med ham - Han er i pitten!
ikke længe.
- Hold på. Jeg tror, ??jeg har fået noget . - Hvad er det?
Pacer fra festen i aftes.
jeg krydshenvisninger med fotos fra olien bomme.
Yep. Hans VIN numre match.
Enhver med ham Han vil ikke være alene.
Analysere med målet Han er ikke den eneste her.
tre, fem... De er overalt. Og de er alle markeder der lukker ind på...
Åh, nej! Finn? Finn, hvor er du?
Få ham ud af pitten. Nu
Wow! Nogle af dem fellers er virkelig højt!
Kan du høre mig? Over - Hvad
Kom ud af pit nu?! Kan du høre mig
Hey. Jeg kender dig! Du er den pige fra festen i aftes.
Du ønsker at gøre vores dag i dag?
Guys, alt for meget snak Lad os holde denne linje klar.
Røg fra nummer 10, Clutchgoneski
Ha-ha-ha!
Der er ikke tid til rode! Kom ud af pitten
Er der vil være kabel, hvor du er så jeg kan se resten af ??løbet?
Du er ved at løbe tør for tid - De kommer. Få ham ud derfra
Jeg forsøger. Kom ud nu.
Jeg plejer gerne have en ordentlig detailin ' gjort før jeg møder en dame ven.
Huh?
- Finn McMissile! Men du er død -! Så det bør ikke gøre ondt.
Miss Shiftwell?
Jeg har fået ham i baggårde øst for garager.
flere angribere nærmer sig hurtigt.
Hold ham i bevægelse. Jeg er på min vej.
Hej, nye dame ven, du kan lide blomster?
Hvad?
Nej! Må ikke gå ind nogen steder. Bare holde bevægelse.
- Ophold uden for. . Fik du - udenfor?
Whoa! McQueen pludselig bevæger sig ud i det fri
Jeg kan ikke tro, hvad jeg så
Det var et bonehead flytte at åbne op på indersiden som den
Det kunne have kostet McQueen sejren
Denne gang vil jeg sørge for du bor død !
Du laver glimrende Nu bare holde fokus
Hvad er det? Du vil have mig at hovedet mod denne ruckus?
Nej! Må ikke gå ned at gaden
Ohh!
Hi-Yah!
Wow! En live karate demonstration!
Stop det, Mater. Du skal bare logge af.
Aaargh!
Og her kommer de, de to ledere
Kofanger mod kofanger når de nærmer sig målstregen
- Det er tæt Francesco er vinderen
McQueens nummer to
Det var cool Kan jeg få din autograf?
Hvor blev han af?
Vores samlingssted er blevet bragt i fare. Hold enheden sikker
..? - Vi vil være i kontakt - Far-tyggegummi, havde jeg glip af vores dato </ p >
- Francesco - Francesco, herovre!.
Hvad var din strategi i dag?
Strategia Francesco behov-a ingen strategi
Det er en meget enkel.
Du starter løbet, skal du vente til Lightning McQueen til at kvæle, forbi ham, og derefter vinde.
Francesco altid en vinder. It's-en kedelig.
Du var i knibe et stykke tid.
at snavs sporafsnit havde du kravle.
For virkelig at knuse ens drømme, skal du first hæve deres forhåbninger meget høj.
- Mater - Hej, McQueen! Hvad skete der?
Er løb over? Du vandt, right?
Hvorfor var du råber på mig mens jeg var kapsejlads?
Råber? Åh, du troede... Det er sjovt lige der.
Nej, det er, fordi jeg set disse to fellers gøre
nogle karate street performance.
Det var nutso Et af dem havde endda en flammekaster..
En flammekaster Hvad taler du om?
- Det forstår jeg ikke. Hvor var du -? Skal mødes min date.
Din date?
Hun begyndte Talkin 'til mig som en stemme i mit hoved, tellin' mig hvor man kan gå.
- Hvad - Vent et minut.
- Jeg har ikke skrue ya op, har jeg - jeg tabte kapløbet grund af dig?!
Oh. Jeg er ked af det. Jeg mente ikke til.
En imaginær kæreste flammekastere?
Dette er præcis, hvorfor jeg ikke bringe dig med til disse ting.
Måske hvis jeg, ved jeg ikke,
tale med nogen og forklarede hvad der skete, kunne jeg hjælpe.
Jeg har ikke brug for din hjælp jeg vil ikke have din hjælp!
Hej, der er han!
- McQueen, du havde det i tasken - Yeah! Hvad skete der?
Jeg har lavet en fejl.
Men jeg kan forsikre dig, det vil ikke ske igen.
Hør her, vi ved, hvad problemet er og vi har taget hånd om det
Lightning McQueen taber i sidste omgang til Francesco Bernoulli
i det første løb i World Grand Prix
Og tre - count 'em - tre biler flammede ud
forlader nogle til at foreslå, at deres brændstof, < br /> allinol, kunne være at skyde skylden
Allinol er sikkert. Alternativt brændstof er sikker.
Der er ingen måde mit brændstof forårsaget disse biler til at flamme ud.
Dommerkomitéen kan stadig være ude på whether allinol forårsaget disse ulykker,
men én ting er helt sikkert,
Lightning McQueen blæste dette løb
Team McQueen kan ikke være glad lige nu
< i> Velkommen til Tokyo International Airport
- Kom med mig, please, sir . - Men jeg er 'Onna savne mit fly.
- Højre denne måde - Ah, Doggone det..
Dette er om min krog, er det ikke?
Jeg ved jeg burde have tjekket det, men jeg kan ikke, virkelig.
Look. Det er knyttet til mig.
Hej, jeg kender dig. Du er som fyr fra karate demonstration.
jeg aldrig ordentligt introduceret mig selv.
Finn McMissile. Britiske efterretningstjeneste.
Tow Mater. Gennemsnitlig intelligens.
Hvem er du med? FBI? CIA?
Lad os bare sige jeg er AAA tilknyttet.
Jeg kender nogle karate.
Jeg ønsker ikke at prale eller nuttin ', men jeg fik mig en sort ventilatorrem.
- Vil du se nogle træk jeg har lavet op - Du bliver fulgt?.
Det første, jeg kan nå ind i en bils hætte
trække sit batteri, og vise det til ham, før han boder.
Jeg kalder det: "Hvad jeg ved et uheld gjorde til min ven Luigi gang."
Hey! Hi-yah-fy, fy!
- Hi-yah - Der er han!
Hi-hi-TAH! Huh!
Se, jeg nok burde gå jeg er ved at savne mit fly.
- Bare rolig. Jeg har sørget for, at -. Whoa!
Hæng på!
Whoa-hah-hah!
Dette er førsteklasses service.
Du behøver ikke engang at gå gennem terminalen!
Din karate partnere er tilbage der.
De ser ud som de tryin 'to catch up!
Kør fremad Uanset hvad du gør, må du ikke stoppe!
- Whoa - Whoa!
Whoa...
Er alt i orden igen der?
Finn, det er Sid. Jeg er på tilgang.
Roger, at
'Medlem, at hele sagen om mig ikke stoppin' uanset hvad?
Jeg vidste, jeg shoulda gjort carry-on!
Tak, gamle dreng.
- Du fik det, makker Hej, doggonit!
Se, det er min imaginære kæreste!
Come on! Komme ind her!
jeg fortælle dig, hvad, du virkelig ønsker denne første date, ikke ya?
Det er en no-afslutte holdning lige der.
Hvad?
- Aargh Hold ud, Sid.
Aargh!
Kom nu, Finn! Det er nu eller aldrig!
Hold ud!
Ved den tid, du læser dette, vil jeg være sikkert på et fly flyver hjem
Jeg er så ked af hvad jeg gjorde .
MCQUEEN: ". Jeg ønsker ikke at være årsagen til du risikere at miste flere løb
" Jeg vil have dig til at gå bevise over for verden , hvad jeg allerede kender.
"At du er den største racerbil i hele den vide verden
" Din bedste ven, Mater. "
jeg ikke virkelig ønsker ham til at forlade
Vent, der er mere her
" PS. Fortæl hotellet
"Jeg vidste ikke, at bestille den film
" Jeg troede, det var bare et eksempel , og jeg var ikke klar over jeg skulle betale for det.
". PPS Det er sjovt lige der PP.."
Der er et par sider mere af PS er her.
Nå, jeg i det mindste vide, om han er hjemme, vil han være sikker.
Det er sådan, jeg kan lide at starte dagen.
du aldrig føle sig mere levende , end når man er næsten død.
Ja Jeg håber, at enheden ikke falder af.
Whoa!
Det er det tætteste jeg nogensinde er blevet til missin 'mit fly.
Det var... Oh!
- Stadig i ét stykke? Great. Jeg har fået at gå til en læge.
jeg får disse skarpe smerter i min undervogn.
- Download billedet nu - Lad mig introducere jer to.
Dette her er Finn McSomethin ' eller andre.
Han er en førsteklasses VIP lufthavnen whatchamacallit.
Og Finn, det her er min date.
jeg aldrig fik dit navn.
Åh, ja, undskyld. Det er Shiftwell. Holley Shiftwell.
Det er Shiftwell. Holley...
Endelig Tid til at se, hvem der står bag alt dette.
Hvad er dette?
Det er en af ??de værste motorer der nogensinde er lavet.
Det er en gammel aluminiums V8 med Lucas elektriske system og Whitworth bolte.
Skyd, dem Whitworth bolte er en smerte, fortælle dig hvad.
dem er ikke metrisk, de er ikke inches.
Ja, OK, men hvis motoren er dette?
Det er kinda svært at sige fra dette billede, er det ikke?
- Men du tog det - Holley..
Oh. Højre! Ja, selvfølgelig.
En god agent får hvad han kan, så kommer ud før han bliver dræbt.
Agent? Du mener, ligesom, forsikring agent? Ligesom...
Ligesom en god nabo, Mater er der
Vent! Du mener hemmelige agenter! Du fyre er spioner!
I hvor mange mærker og modeller gjorde denne type motor vist?
Det var standard i syv modeller over en 12-årig periode.
Mindst 35.000 biler blev foretaget med denne motor.
- Du er Purty - Ja, tak..
- Og så rart - bare betale opmærksomhed.
Dette virker som en blindgyde.
Hvis der var noget i det billede, kunne indsnævre denne ned, ville jeg være gladere.
Du vil måske ikke være glad, men jeg vil vædde på det fyr er.
Se hvordan han havde det meste af sit dele udskiftes?
og se alle de bokse derovre?
Them er alle originale dele De er ikke let at finde.
- Sjældne dele - Det er noget, vi kan spore.
Præcis.
Godt gået, Mater jeg aldrig ville have set det.
Jeg kender en sorte marked dele forhandler i Paris, en forræderisk lowlife,
men han er den eneste bil i verden der kan fortælle os, hvis motor det er.
Hvad ville du sige til at oprette en uformel task force på denne plads?
Vent. Hvad?
Du åbenbart har erfaring på området.
Ja, jeg bor lige ved siden af ??én.
jeg ikke kender.
Jeg er ikke ligefrem været megen hjælp til nogen for nylig.
du hjælper mig venligst, Mater..
Tja... Okay.
Men du kender jeg er bare en kranvogn, right?
Højre. Og jeg er bare i import-eksport virksomhed.
- Siddeley - Ja, Finn?
Paris. Tout de suite
Ja, to af dem slik for mig, også, Sid.
Jeg har altid ønsket at være en spion.
Virkelig? Også mig.
- Efterbrændere, sir - Er der nogen anden måde?
Ha ha ha!
Når vi er inde, ophold tæt på.
Ikke gider tjekke stelnumre De er alle tvivlsomme her.
Got det.
må ikke tale med nogen, må du ikke se på nogen,
og absolut, positivt ingen tomgang. Er vi klar?
Ja. Ingen tomgang. Ja, sir.
- Mater - Ja, Finn?
- Vi er ikke her for at gå på indkøb - Shoppin '.? Hvad mener du?
Hvorfor ville I. ..
DAD-tyggegummi.
- Del for salg, monsieur - Monsieur, en del til salg
De fik alt her.. Nej!
Kig på dem hætter jeg kunne bruge en hætte.
Beklager, fellers. Jeg må gå!
Wow. Whoa. Han-han!
Gør hvad?
Undskyld mig. Hvad er du sælger? ?
Forlygter, monsieur, forlygter
- Hvad i - To for én?.
- Jeg giver dig en god pris - jeg er god!
Der er du . - Der er nogle gode tilbud her.
- Mater, komme tilbage - imbecile
Hej, vent på mig!
Ahhhhhh!
Ag-g-g-h!
- Har du mistet dit sind - Men jeg tænkte...?
Denne fyr har brug for en blår Hook ham op..
Sure ting.
Du rustne stykke skrammel Få din beskidte krog af mig!
Elektrochok! Tager du gas på mig?
Dette er hendes første felt opgave. Hun vidste ikke du var min informant.
- Informant - En rookie, hva '?
Jeg har aldrig kunne lide ny bil lugt.
Tomber gjorde 20-til-livet i en marokkansk beslaglægge
første gang jeg reddede ham, hvis jeg husker rigtigt.
Apropos minder, du får op der i kilometer, er du ikke?
All right, vi får det. Du ved begge to hinanden, Du er både gamle.
Så her du går, informant informere os..
Beuck Det er den værste motoren nogensinde er lavet.
Vent. Det oliefilter. De hjullejer.
Har disse dele ser bekendt, Tomber?
de burde. Jeg solgte dem. ?
Hvem - Ingen ide.
Han er min bedste kunde, men han altid gør sin virksomhed over telefonen.
Jeg var altid spekulerer , hvorfor han har brug for så mange dele.
Nu ved jeg.
En citron skal dele Er det ikke Nothin 'sandere end det.
- Lemon - Ja. Biler, der ikke nogensinde arbejdet rigtigt.
Citroner er en kranvogn er brød og smør.
Ligesom 'em Gremlins og Pacers vi løber ind til festen
og race og lufthavnen.
Træk op i billederne fra boreplatformen.
Jeg vil vide, hvad andre typer af biler var derude.
Højre. Lad os se. Der var Hugos og Trunkovs.
Er disse biler anses for citroner?
Er Popemobile katolske?
alle involverede i dette plot er en af ??historiens største taber biler.
Og de er alle tager deres ordrer fra bilen bag denne motor.
- Ah. Dette forklarer det -. Hvad, Tomber?
Gremlin, Pacer, Hugo og Trunkov aldrig mødes,
, men de har et hemmeligt møde i to dage.
-? Hvor er dette møde finder sted - Porto Corsa, Italien.
Det er der, det næste løb er!
There'sa god chance vores mysterium motor vil være der også.
Dine chancer er mere end godt.
Jeg har lige sendt ham en ny kobling forsamling i går. Til Porto Corsa.
Kontakt Stevenson og have ham møde os på Gare de Lyon.
Godt arbejde.
, at tre-hjulede fyr skulle være ret i et stort Meetin '.
du aldrig se så mange citroner i en by.
'Mindre er der en swap mødes.
Hvordan har du får alle de billeder?
Jeg omprogrammeres Porto Corsa er rødt lys kameraer til at gøre anerkendelse scanninger.
Wow. Ikke alene er dig purtiest bilen jeg nogensinde har mødt, men du er den smarteste, også.
Tak... Tror jeg.
Det er et velkendt syn En Hugo bugseres.
Men han ser helt perfekt!
Selvfølgelig! De skal lederne af citron familier.
giver mening. Hvis jeg var rig og brød ned hver dag,
Jeg vil hyre mig til at trække mig rundt hele tiden, også!
Vi er nødt til at infiltrere dette møde at finde ud af hvem der står bag alt dette.
- Hæng på et øjeblik. Hold stadig -. Av!
Ah-ha. Godt arbejde, Miss Shiftwell.
Tak, Finn.
Boy, jeg sikker på vil mine venner kunne se mig nu.
LUIGl: Guido, dine øjne ikke bedrager dig.
Vi er i Italien. Vi er hjemme.
Hej, Luigi Hvilken vej til hotellet, mand?
Hvad? Ingen af ??mine venner vil bo på et hotel i-en min landsby.
Du vil bo sammen med min... Onkel Topolino-ooo!
Luigi! Guido!
Hvordan gør de det?
Det er de samme ingredienser som derhjemme, men det smager så godt.
- Det er økologisk, mand - Treehugger.
Hej, race bil.
Du ser så ned, så lav.
er som du har flade dæk.
Hun sagde, du ligner du sulter,
, at hun skal nok gøre dig til et stort måltid og fede dig op.
Åh, nej.
Mama Topolino, please, du behøver ikke at lave en ballade.
Capisco. Jeg forstår
Er et problem, ja, mellem dig og en ven?
Hvordan vidste du det?
En klog bil hører et ord og forstår to.
Det, og Luigi fortalte mig.
Mens Mama kokke, komme og tage en tur med mig.
jeg bragte min ven Mater langs på rejsen
og jeg fortalte ham, han havde brug for til at handle anderledes,
at vi ikke var i Radiator Springs.
Dette Mater er en nær ven?
Han er min bedste ven.
Så hvorfor skulle du bede ham om at blive en anden?
Hvad har jeg gjort?
jeg sagde nogle ting under vores kamp.
Du ved, tilbage, når Guido og Luigi vant til at arbejde for mig,
de ville kæmpe over alting.
De kæmper over, hvad Ferrari var den bedste Ferrari,
hvilken en af ??dem så ud mere som en Ferrari.
Der var endda nogle ikke-Ferrari kampe.
Så jeg fortæller dem, "Va Bene, det er OK at bekæmpe
" Alle kampe nu og da, især bedste venner.
"Men du er nødt til at gøre op hurtigt
" Nej kampen mere vigtig end venskab. "
- Hvad betyder det - Enhver, finde en ven, finde en skat
..! Nu Mangia Spis ..
Finn, en time til Porto Corsa
Tak, Stevenson
- Det skulle bare om at gøre det - Perfekt
Så Mater, er det stemme-aktiverede
Men alt er stemmeaktiveret disse dage
? Hvad jeg troede, du skulle være Makin 'mig en forklædning
Voice anerkendt Disguise program iværksat
Cool!
Computer, gøre mig til en tysk lastbil.
- Anmodning anerkendt - Tjek det ud.! Jeg er iført Materhosen
Gør mig et monster truck!
- Anmodning anerkendt - Hvad
Jeg vant til at sifon din gas?!
- Nu gør mig en taco truck - Anmodning anerkendt
- En sjov bil - Anmodning anerkendt
Ideen er at holde en lav profil, Mater..
Så jeg bare gå ind, foregive at være denne lastbil.
- Og overlade resten til os - Nu, skal du holde stille.
jeg nødt til at gøre den endelige montering på din forklædning.
Det er ikke godt. Hm.
Hey. Hvad laver du?
forklædning vil ikke kalibrere effektivt uden en glat overflade at pode ind på.
For et sekund dér, jeg troede du var tryin 'for at reparere min buler.
- Ja, jeg var - Så, nej, tak..
Jeg kan ikke få dem buler buffed, trukket, fyldt eller malet af nogen.
- De alt for værdifulde - Din buler er værdifulde? Virkelig?
jeg kommer med hver enkelt af dem med min bedste ven, Lightning McQueen.
Jeg kan ikke løse disse Jeg ønsker at huske disse buler evigt.
Så blev du være seriøs i Paris McQueen er ikke bare en del af dit cover?.
Venskaber kan være farlige i vores branche, Mater.
Men mit arbejde er towin 'og bjærgning.
Højre. Og Miss Shiftwell er er at designe iPhone apps.
- Nej, jeg mente med rigtige . - Det er OK. Jeg vil arbejde rundt om Dent.
- Åh... - I mellemtiden...
... Du ser lidt lys på våben
Leder du bor ved den smukke
Porto Corsa, Italien, på den italienske Riviera
Sikke en fantastisk indstilling til andet race of the World Grand Prix
Nå Brent, de kalder dette sted på "Gem af Rivieraen," </ p >
og det er let at se, hvorfor
Med sin afsides strande og overdådige kasinoer, </ p >
Porto Corsa virkelig er en legeplads for de rige
Og alle, der er nogen er her i dag,
fra det ultra-rige og super-berømte
til verdens ledere og vigtige honoratiores .
Du er ikke sjov, David
Du kan ikke lave en tre-punktet blive uden at støde ind i nogle celebrity
Velkommen, alle, at det andet løb of the World Grand Prix,
Velkommen, alle, at det andet løb af World Grand Prix,
, hvor de store nyheder fortsætter med at være allinol.
Sir Miles Axlerod talte til pressen tidligere i dag
at besvare spørgsmål om dets sikkerhed.
et uafhængigt panel af forskere har fastlagt
at allinol er helt sikkert, okay?
Safe. Der er det.
Så løb vil gå på, folkens.
Men spørgsmålet alle stiller sig:
Vil den virkelige Lightning McQueen dukke op i dag?
Han må hellere Tal om et hjem spor fordel
Francesco Bernoulli voksede op racing på dette kursus
Signore e Signori, i den pole position, Numero Uno, Francesco
! Bellissima Tak for jeres støtte
Og din store fejltagelse, McQueen!
Og din stor fejltagelse, McQueen!
I Secondo position,
numero 95, Lyn-a McQueen-a
Numero 95, Lyn-a McQueen-a
McQueen-a, er-en alt OK?
Hvis du er bekymret for din brændstof, mand, ikke. Det er helt sikkert.
Nej, gutter, jeg bare virkelig ønske Mater var her.
Francesco forstår, McQueen.
Oh, store, her det kommer.
Hvad har du fået, Francesco?
berømte racerbiler som Francesco og, ja, du,
at være langt væk fra hjemmet er ikke let.
Jeg tror du har glemt den fornærmende del af denne fornærmelse.
Er-en ingen fornærmelse.
Når-a Francesco er væk fra hjemmet, han savner sin mor,
ligesom-a du går glip af din redningsvogn Amico
Ligesom-a du går glip af din redningsvogn amico
Gee, jeg måske misforstået dig , fordi det er netop...
Selvfølgelig er jeg hjemme, og min mor er lige her.
Mama!
Bare rolig, Mama, McQueen er meget trist.
jeg kan slå ham græde-baby bund i dag!
Og der er den fornærmelse, vi manglede.
Darrell, de racere er at bosætte sig i, da de hovedet
Til den italienske landskab
Whoo, dreng
Dette er ville være en stor løb
Gremlins . Mand, det er nogle grimme biler.
Look som nogen stjal deres kufferter.
Min grand-far har-en brudt ned.
Hvis-en one of-a du ville hjælpe, jeg ville være så taknemmelig.
Lyder som om du har brug for nogle vejhjælp.
- Hun talte til mig - Virkelig? Bevis det.
Væsentlige en kamp over mig.
Signore Tow Truck, pr favore
dig klar, Mater Du er på ethvert tidspunkt nu.
Jeg ved ikke, om denne Hvad hvis jeg skrue tingene op?
Impossible
Blot anvender samme niveau af engagement
du har brugt til at spille den idiot kranvogn, og du vil være fint
Det er bare, at dem fyre ser Purty hård og... Vent, har du sige "idiot"?
- Er det sådan du ser mig Det er sådan, alle ser du
Er det ikke at Ideen
jeg siger jer, det er det geniale ved det
Ingen indser de bliver narret
, fordi de har for travlt griner på det fjols
Brilliant
- Hvorfor er du ikke i forklædning - jeg is...
- Come on! Der er ingen tid! Go -! OK. OK.
- Computer, forklædning Anmod anerkendt
Det er chefen.. Han er på vej.
Ivan.
Åh, is...
Ivan, hvorfor har du fornærmer mig så ved at gøre mig vente her?
han befinder sig i.
racere er nu gør deres vej rundt i hårnålen
< i> og ledes ned ad bakke mod casinoet broen
Ikke flere indsatser, tak.
Kom nu, fuzzy dice!
- Nummer fire. . Easy fire - Yeah!
Luftfrisker. Antenne bolde.
Spark-a stik.
Dette sted ligner det er lavet Outta guld!
Det er fordi det er nu, være forsigtig med, hvad du siger
Hvorfor er det?
Hvad mener du, "Du skal ikke tale med ya"?
du vil have mig til at stoppe Talkin 'til ya lige nu?
Du handler underligt i dag, Ivan.
Jeg har ingen idé om hvad du taler om,
". Alexander Hugo, alias Chop Shop Alex"
Du fik en masse alias er, Alex.
Men det giver mening, seein Sådan du er eftersøgt i Frankrig, Tyskland...
Mater, stop det!
OK, OK, holde din stemme ned!
Du skal nok gøre mig arresteret!
Må ikke rode med Ivan dag Han er i dårligt humør.
Han er så god!
Victor!
Hej, Victor!
- Der er du - Kom ind!
Victor Hugo, jeg er J Curby Gremlin fra Detroit..
Det er godt at se dig.
Er Big Boss her endnu?
- Nej, ikke endnu - Han formodes at være her hvert øjeblik.
Så kører vi.
Guten Tag
Det er bare professoren.
Zündapp! Når kommer han?
Han er her allerede.
Velkommen, alle
ønske, jeg kunne være sammen med jer på denne meget specielle dag,
men min kobling forsamling brød
< . i> - Du ved, hvordan det er - Glem alt om det
Vi ved, hvordan du føler..
-. afkode den stemme - jeg forsøger.
Åh, det er for sofistikeret.
Vi er her for at fejre
Dag, alle dine hårde arbejde betaler sig .
Verden vendte ryggen på biler som os
De har indstillet produktionen af ??os, stoppede gøre vores dele
Det eneste, de har ikke stoppet gør, er griner ad os
De har kaldte os forfærdelige navne: Jalopy, rust spand, bunke,
clunker, Junker, tæppebanker, vrag, rattletrap,
citron
Men deres fornærmelser bare give os styrke
Fordi i dag, mine venner, at alle ender
Der er røg på casino broen
Åh, nej!
Det er Carla Veloso, den brasilianske racerbil!
- Hvad skete der - Jeg arbejder på det?.
De lo ad os, men nu er det vores tur til at grine igen
anden styrt Det er nummer 9, Nigel Gearsley </. p>
Embrace din indre citron
Lad det køre dig
jeg afsløre en ekstremt stærk elektromagnetisk puls.
- Finn, det er kameraet - Hvor.?
På tårnet!
Det var meningen, at være alternativt brændstof største øjeblik
Men efter i dag, alle vil løb tilbage til benzin
Og vi, at ejerne af verdens største uudnyttede oliereserver
< Jeg> vil blive den mest kraftfulde biler i verden
Kom ud af vejen!
De vil komme til os, og de vil have noget valg, fordi de får brug for os
Huh? Whoa!
Vi tænkte du måske kigge forbi!
Og de vil omsider respekterer os
Så hold din hætter høj
Efter i dag, vil du aldrig igen skamme sig over, hvem du er
Nej!
Længe leve citroner
Nummer 7 er løs Shu Todoroki
Finn?
kofanger mod kofanger når de nærmer sig målstregen
McQueens vinderen Francesco andet
De har ingen ide hvad der skete bag dem
De har ingen idé om hvad der skete bag dem
Dette er umuligt!
Det er, hvad jeg taler om! Ka-chow!
Hvad skete der?
- Hvor er alle de andre biler - Hvad sker der??
Åh, nej!
Sir Axlerod, er det sidste løb i London stadig vil finde sted
Jeg formoder, at...
The show must go on, som de siger
Jeg kan ikke tro det er virkelig sker!
Stille!
Vil du kræve, at samtlige racere stadig at køre på allinol
Jeg kan ikke med god samvittighed, skal du fortsætte at risikere livet for flere racerbiler
Den endelige race vil ikke køre på allinol
Her har du det, en klart hærget Sir Miles Axlerod
meddelte, at han ikke vil kræve bilerne til at bruge allinol til det endelige løb
En skål!
til døden af ??allinol og alternative brændstoffer for evigt!
Mater, afbryde missionen.
De har fået Finn. Kom ud derfra. Kom ud derfra lige nu.
Hvordan er din bedstefar?
Længe leve citroner!
Er det ikke en stor fest, Ivan, hva?
Oh, yeah, det er utroligt.
Du er ikke forlader, er du?
Øh... jeg naturligvis ikke forlader.
- MCQUEEN ON TV:? Jeg er bare i chok... - McQueen
- MCQUEEN ON TV : Jeg er bare i chok... - McQueen
Nedbrud er en del af racing, jeg kender,
men sådan noget må aldrig ske
Men sådan noget må aldrig ske
Du kan vælge dit brændstof til det endelige løb. Hvad det vil være
Allinol
Efter i dag
Min ven Fillmore siger, det er sikkert Det er godt nok for mig
jeg ikke stå ved en af ??mine venner nylig
Jeg er ikke ville gøre den samme fejltagelse to gange
Så en overraskende åbenbaring fra Lightning McQueen
Han vil bruge allinol i sidste løb, på trods af hvad der skete i dag
... indtil Lightning McQueen er død - Selvfølgelig
Allinol skal være færdig til gode..
McQueen kan ikke vinde det sidste løb.
Lightning McQueen skal aflives!
Nej!
Det er den amerikanske spion!
DAD-tyggegummi!
Gatling gun Anmod anerkendt
Ned! Alle, ned!
- Skyd! Jeg mente ikke... Anmod anerkendt
Vent! Vent! Mente jeg ikke, den slags skyder!
Korrektion anerkendt Deploying chute
Whoa!
McQueen!
Whoa! Hvad er dette?
Whoa!
McQueen! McQueen!
Waagh!
Lad mig igennem! Lad mig igennem!
Lad mig i fik jeg at komme igennem for at advare McQueen!
Du cant-en kommer igennem her Back up!.
Vi har en galning ved gate 9.
jeg var forklædt som en kranvogn at infiltrere denne lemonhead møde
og mine våben systemets gjort misinterperated hvad jeg siger!
- Vanvittige ved gate 9 - McQueen! McQueen!
- Du er mester - Denne måde, Signore
!.! McQueen - Mater? .
McQueen - Giv os en anledning!
- McQueen - Stop bevægelse. Stop!
Hvor skal du hen?
Stop!
- McQueen - Det er virkelig lød som...
Mater!
- Mater - Signore
McQueen De skal nok slå dig ihjel!
MCQUEEN: Mater!
Undskyld mig.
Nej, hvor skal du hen?
Scusi. Mater
- McQueen - Scusi
Mater! Mater!
Mater, jeg er så glad for at se dig.
Lightning McQueen Jeg er en stor fan.
Jeg er ked af, jeg troede jeg hørte...
Det var mig. Jeg sagde, "Du dræbte derude i dag Du er den bedste.."
- Hvad? . Jeg mener, takket - Right denne måde, Signore
jeg virkelig syntes, jeg hørte min ven..
I England, vil du blive færdig På målstregen.
- Vent, hvad - Pressen venter?.
Kom-a med mig, tak.
Lad mig gå!
du rent faktisk bekymrer sig om, at racerbil.
En skam du ikke advarede ham i tide.
"Idiot" Er det sådan du ser mig
Det er sådan alle ser du jeg siger jer, det er det geniale ved det
Ingen indser de bliver narret
, fordi de har for travlt griner på det fjols
På fjols...
Undskyld mig!
Domo arigato
Yeah!
du gjort godt. Du fik alle bladene.
- Tjek, at bjærgningskøretøj - Gad vide hvem den fyr er med.
Vil du fyre mig undskyldt bare for en lille sekund?
Nu er et scoop af is!
Aargh!
Nogen få mig vand Åh, søde relief.
Mater!
Men jeg har aldrig lække olie. Aldrig.
Få fat i dig selv Du laver en scene!
Vent et øjeblik jeg ikke skrue dig op, gjorde jeg?
- Jeg tabte løbet på grund af dig - Måske hvis jeg talte til nogen...
Jeg har ikke brug for din hjælp!
Jeg vil ikke have din hjælp.
Din hjælp...
Bang den Gong. Få det på!
MCQUEEN: Hør, dette er ikke Radiator Springs
Dette er præcis, hvorfor jeg ikke bringer du med til disse ting!
Holley! Finn! Hvor er vi?
Vi er i London, Mater, inde Big Bentley.
Whoa!
Åh, denne... Det er alt sammen min skyld.
Må ikke være et fjols, Mater.
Men jeg er, husker du? Du sagde det.
Hvornår har I. .. Oh.
Mater, var jeg komplimentere dig om, hvad en god spion du er.
Jeg er ikke en spion!
Jeg har forsøgt at fortælle dig, at hele tiden.
jeg virkelig er bare en kranvogn.
Finn, er han ikke for sjov.
- Jeg kender - Du havde ret, Finn.. Jeg er et fjols.
Og hvad der er sket med McQueen er fordi jeg er sådan en stor en.
Det er alt sammen min skyld.
- Godt. Du er op -. Og lige i rette tid.
professor Z ville du at have en front-sæderække,
for død af Lightning McQueen.
- Han er stadig i live - Ikke ret meget længere.
Whoa!
Huh?
- Vi kom, så snart du kaldte . - Jeg ringede for at tale med Mater.
Det har aldrig faldet mig ind han ikke ville være der.
Sheriff taler til Scotland Yard nu.
Og Sarge er i kontakt med sine venner i det britiske militær.
Du skal bare at fokusere på løbet.
jeg kender, men Sally med alt foregår, er jeg ikke sikker på...
- Sir Axlerod - Jeg er ked af at afbryde.
- Det er okay - jeg ville bare personligt tak.
Fordi efter Italien, var jeg færdig, og derefter kan du gav mig et sidste skud.
Lyt...
Jeg burde nok ikke sige det, men jeg håber du vinder i dag.
Du vise verden , at de har været galt om allinol.
Mater vil have dig til at race.
Okay. For Mater.
Her kommer han.
Hvad skete - Det ved jeg ikke, professor
?.? - Hvad gjorde du - Jeg gjorde ikke noget.
Ssh, jeg taler til den professor Hvad er det, professor?
- Du brød det - Stille!
- Jeg forstår, sir. Ja -. Hvad sagde han?
- Vi går til back-up plan - Back-up plan?
Vi sneg en bombe i McQueens pit.
Næste gang han gør et stop, stedet for at sige "ka-chow"...
han kommer til at gå "ka-boom"!
Må ikke føle sig dårligt, kranvogn Du kunne ikke have reddet ham.
Oh, vent, kunne du have!
- Far-tyggegummi citroner Anmod anerkendt
Hvad? du ikke tror, ??at vi ville tage dine kugler?
Det er rigtigt! Du fik ikke noget!
Hvem er den citron nu, hva?
Godt forsøgt, Mater.
- Far-tyggegummi... Far-tyggegummi... Far-tyggegummi -. Request... Anmod om... Anmod...
Mater!
Jeg fik at komme y'all ud derfra.
Der er ikke tid McQueen har brug for din hjælp.
Men jeg kan ikke. Jeg er bare en kranvogn.
Det er op til dig Gå til pitten og få alle ud..
- Du kan gøre det - Hvad med jer?
- Vi vil være OK - Gå ud og få nogle flere buler, Mater.
Så vil vi være OK? Virkelig?
Han ville ikke have forladt , hvis jeg ville fortalte ham sandheden.
Argh!
blive dræbt af et ur.
Giver en helt ny betydning til "Din tid er kommet."
Time? Det er det!
- Hvad laver du - Forsøger at skrue tiden tilbage?.
Hvis jeg bare kan vende polariteten.
Godt job. Hurtig tænkning, Holley.
Hvad er alle på den forkerte side af vejen for?
Åh, nej!
Drive! Brænd gummi!
Vi er nødt til at komme til kurset.
Beregn den hurtigste vej til...
Udført.
Oh. Miss Shiftwell.
- De er standard spørgsmålet nu - Du børnene får alle de gode hardware..
Åh, nej, det er Mater er.
Jeg vidste, at hans flugt var for let.
Kom tilbage her! Stop!
- Mater - Alle, komme ud nu!
-? Mater - Alle, komme ud nu!
Y'all komme ud af pitten Hvad laver i her?
- Vi er her på grund af dig, Mater - Er alt i orden?
Nej, alt er ikke OK There'sa bombe i her.
- Y'all nødt til at komme ud. . Nu - En bombe? .
Mater - Finn! Du er OK
Lyt til mig. Bomben er på dig! De vidste, du ville prøve at hjælpe McQueen.
Da vi blev slået ud, de plantede det i dit luftfilter
- Uh-oh - Mater! Der er du! !
Stop lige der - Jeg har været så bekymret for dig.
Kom ikke nogen nærmere MCQUEEN: Er du okay?
Nej, jeg er ikke OK! Hold dig væk fra mig!
MCQUEEN: Nej, vent! Vent!
en kranvogn har netop kørt på banen, køre baglæns
Mater, vent!
Normalt vil en nødsituation køretøj på spor betyder, at der er sket en ulykke.
- Lightning McQueen er at jagte ham - Mater, vent
Bo tilbage!! Hvis du kommer tæt på mig, Du er ved at komme til skade virkelig dårligt!
MCQUEEN: Jeg ved, at jeg fik dig til at føle, at måde før, men intet af dette spørgsmål!
Vi er bedste venner!
Og McQueen ser ud til at have
.
Jeg ved ikke, hvem at lastbil er, Brent, men fortælle dig, hvad,
han er nødt til at være verdens s bedste baglæns driver
McQueen, behøver du ikke få det jeg er bomben!
Ja, Mater! Du er bomben! Det er det, jeg forsøger at sige her!
Du har altid været bomben , og du vil altid være bomben.
- Stay away - Nej! Aldrig!
der næsten.
jeg ikke lade dig slippe væk igen!
- Fik at holde sig væk fra McQueen Request anerkendt
Oh, my gosh..
Hvad sker der? Det er en ond drøm!
Og Lightning McQueen bare sprængt væk,
hooked på den nu raketdrevne redningsvogn .
Gargh!
Aagh!
Professoren er på flugt!
- Nogen er nødt til at få McQueen - Få McQueen!
- Holley, vil jeg blive Zündapp. Hjælp Mater -. Got it!
Hvad sker der?
Skynd dig, Professor.
Tror du virkelig jeg vil lade dig flyde væk, professor?
- McQueen, slip - Aldrig!
- De kommer din vej - Lad os gå.!
Giv den op, McMissile. !
Mater, stop - No way! Du kan komme til skade.
Åh, nej.
Mater, så har vi at få at bombe fra dig.
Bomb?
Ja, de spændt den til mig at dræbe dig som en back-up plan.
Back-up plan? Mater, der sætter en bombe på dig?
Back-up plan Mater, der sætter en bombe på dig?
Du! Hvorfor blev min død ray slå dig ihjel?
Død ray?
Sluk bomben, Zündapp!
Er du så tætte Det er stemme-aktiveret?.
Alt er stemmeaktiveret i disse dage.
Deaktiver! Deaktiver!
Voice nægtet
- Huh - Ups.
Har jeg glemt at nævne , at det kun kan blive afvæbnet
af den, der aktiveres den?
- Sig det - Deaktiver.
Voice nægtet
Jeg er ikke den, der aktiverede det Vil nogen anden lyst til at prøve?
- Du læser mine tanker . - Han fik mig på nerverne.
- Hvad gør vi - Det er meget simpelt?. Du blæse op.
Jeg går ud på en legemsdel her. Disse er de fyre, der ønsker mig død, korrekt?
- Det er ikke noget personligt - Fellers, lytte..
Jeg ved hvad du går igennem Alle har været griner af mig også.
Men at blive magtfulde og rige hinsides jeres vildeste drømme
er ikke ville gøre du føler dig bedre.
Ja, men det er værd at et skud.
Pit stop.
Ikke i dag, drenge.
Retreat!
Tak for hjælpen, korporal.
Alt for en af ??Pop er kammerater.
Hvad er det han siger? Hvad er der galt?
Ingen af ??hans nøgler passer til boltene.
jeg få det. Jeg får det!
- Jeg ved, hvad der skal gøres . - Så gør det!
Hvad? Nej, jeg kan ikke gøre det.
ingen tager mig alvorligt.
ved jeg, at nu Dette er ikke Radiator Springs..
Ja, det er.
Se, du er dig selv i Radiator Springs.
Vær dig selv her.
Og hvis folk ikke tager dig seriøst,
så er de nødt til at ændre, ikke dig.
Jeg ved, at fordi jeg var forkert før.
Nu kan du gøre dette. Du er bomben.
Tak, kammerat.
Nej, Du er den faktiske bombe nu, lad os gå!
Åh, højre. Hæng på!
Hvor skal han hen?
- Computer Ja, Agent Mater
Jeg har brug for, at ting du gjort før at få mig væk fra McQueen!
Anmod anerkendt
- Mater - Nu har jeg brug for dig til at gøre i tuden!
Den anden slags, ikke den første!
Deploying chute
Hvem vinder løbet?
- Tilbage off! Tilbage væk -! Det er Lightning McQueen!
Nej, det er OK! Sig 'em, Mater. Forklar.
Okay.
Nogen er blevet saboteret
de Racers og hurtin 'bilerne, og jeg ved hvem.
Oh, vent. Deres Majestæt.
Bomb! Det er en bombe!
- Alle, ned - Back up! Move it!
Stå af scenen! Move it!
Hold din ild! Han kan ikke afvæbne det!
Mater, jeg ved ikke, hvad du gør, men træde tilbage nu.
Dette er ikke noget som helst ligesom Radiator Springs.
Mater, bare klippe til sagen.
Okay. Det er ham.
Hvad? Mig? Du er nødt til at være skør.
jeg regnede det ud, når jeg indså
y'all vedhæftet denne tikkende bombe med Whitworth bolte -
samme bolte at holde sammen, at gamle britiske motor fra fotografiet.
- Holley! Vis, at billedet -. OK.
huskede jeg, hvad de siger om gamle britiske motorer:
Hvis der ikke er nogen olie under 'em, er der ikke ingen olie i 'em.
Hvad er det han taler om?
Det var dig lækker olie ved festen i Japan.
Du skal bare skyder skylden på mig.
Elbiler ikke bruge olie, du skvat.
Så er du fakin 'det Du har ikke konvertere til ingen elektrisk..
Hvis vi pop, der hætte, vi vil se, at motoren fra det billede.
Denne lastbil er vanvittigt Han vil dræbe os alle!
Hold dig væk!
Men Sir Axlerod skabte løbet Hvorfor skulle han ønsker at såre nogen?
at gøre allinol ser dårligt, så everybody'd gå tilbage til at bruge olie.
Han sagde det selv med at forklædt stemme.
Forklædt stemme? Hvad er du taler om? Du er nødder, du er!
Dette går ingen steder hurtigt Vi bør virkelig gå, bedstemor.
Et øjeblik, vil jeg gerne se , hvor dette foregår.
Mater, han skabte allinol.
Men hvad nu, hvis han fandt, at et stort oliefelt
måde som verden prøvede at finde noget andet?
Hvad nu hvis han kom op med allinol bare for at gøre alternative brændstoffer i et dårligt lys?
"Hvad nu hvis" du baserer dette på en "hvad nu hvis"?
- Okay, det er det - Lads, klar ud.
Vent! Nogen frels mig! Lastbilen er vanvittigt!
- Hold væk, din idiot - Mater!
- Mater - Nogen gør noget!
Du er sindssyg, du er! Deaktiver!
Du er sindssyg, du er! Deaktiver! .
Bomb deaktiveret Hav en god dag, Sir Axlerod
- Motoren fra billedet - Det er et perfekt match.
Hvordan bjærgningskøretøj finde ud af det?
Det er officiel. Du kommer til alle mine løb fra nu af.
Now Du er Talkin '!
Hyeeugh!
Mater, lad os gå. Du er på.
Deres Majestæt, må jeg præsentere
for indsættelsen af ??honorære ridder af den britiske Realm...
Blår Mater i Radiator Springs.
Go får 'em, kammerat.
jeg hermed dub dig Sir Tow Mater.
Sir? Skyd, kan du bare ringe til mig Mater, Deres Majestæt.
Jeg ønsker ikke at høre, intet af dette "sir" forretning.
Af den måde, har y'all mødt hinanden?
dronning, McQueen. McQueen, Queen.
McQueen, McMissile. McMissile, McQueen. Queen, McMissile.
Så der vi var, min raket jets går fuld udblæsning,
McQueen hængende på på livet løs
da pludselig dem to grimme citroner komme ud af nowheres, pistoler drawed.
Vi var goners.
Men så, ud af ingenting denne smukke spion bil
swoops ind fra himlen for at frelse os!
Det er en meget underholdende historie, ung mand.
Åh, Minny, tak. Come on!
Intet af dette skete Rocket jetfly, flyvende spion biler.
Nej, du har helt ret Det lyder lidt langt ude.
Holley! Hvad laver du her?
Hej, Mater Det er så godt at se dig igen.
Finn!
Vores satellitter afhentet et presserende kommuniké.
Så du fik-a min e-mail.
Y'all kommer til at have det sjovt!
Alle, dette her er Finn McMissile. Han er en hemmelig agent.
Sig det ikke til nogen.
Og dette er Holley Shiftwell.
- Hun er... - jeg Mater kæreste.
Det er så dejligt at møde jer alle.
Guido tro dig nu.
Whoa, honning Du fik en grim bule dér.
- Ja - Var det fra, når du svævede ind
, og du har gemt dem i London?
- Van - Hvad? Jeg spørger bare!
du ikke bekymre dig. Min baby Ramone kan få det faste op for dig på ingen tid.
Ja, sikker ting Ingen problemo.. Lad mig gå få mine værktøjer.
Åh, nej. Jeg holder, at bule. Det er alt for værdifuld.
En værdifuld bule Hun er lige så vanvittigt som Mater.
Disse to er perfekte for hinanden.
Der er én ting jeg stadig ikke får.
skurkene ramte mig med strålen fra kameraet, right?
- Så hvorfor ikke I. .. - eksplodere i et brændende inferno?
- Ja - Vi kunne ikke regne det ud, enten.
Vores undersøgelse viste at allinol faktisk var benzin
og Axlerod manipuleret det så når det blev ramt af strålen, vil det eksplodere.
Vent et sekund, Fillmore Du sagde mit brændstof var sikkert!
Hvis du er antyde, at jeg skiftede at rådne-gut undskyldning for alternative brændstoffer
med min helt naturlige, bæredygtige, organisk biobrændstof
bare fordi jeg aldrig haft tillid til Axlerod, Du er helt forkert, mand!
Det var ham!
Når store olie, altid store olie, mand.
Tree-Hugger.
Radiator Springs Grand Prix er ved at begynde.
Alle tilskuere, rydde startlinjen.
Jeg kan ikke vente med at komme Rockin ' Dette er ville være ond!
Vi bør gøre det hvert år.
Ja, jeg bare tænkte vi aldrig fundet ud af hvem verdens hurtigste bil.
Plus, ingen presse, intet trofæ, bare racing.
- Den måde jeg kan lide det - Francesco kan lide det sådan her, også.
- Francesco, vil jeg gerne have at møde... - Signorina Sally
Det er officiel..
Lightning McQueen er den heldigste bil i verden.
Hvorfor, tak.
Hvilke vil han være for at have en chance mod Francesco dag!
Se dig ved målstregen, Mc... Hvad er det?
bare noget, jeg havde lavet op til lejligheden.
Er-en god, McQueen. Meget sjovt.
Var-en sjovere, når jeg gjorde det, men det er et meget sjovt.
Hvad vil du gøre næste Vil du tage din hjulkassen?
Prøv det. Du vil kunne lide det.
Så han er ikke så godt ud.
- Ja. . Godt forsøgt - Jeg er alvorligt!
Det er derfor, jeg elsker dig, Sally.
- Wish Me Luck - Du behøver det ikke!
Ooh-hm at Francesco er fint udseende!
Og der er åbne hjul.
Ooh, jeg bliver nødt til at gå få mig selv noget kølervæske.
Go, Lyn!
- Go, Klistermærker - Right on, mand!
- Go get 'em, tiger - Bravo, Bravo!
- Go, Lightning, gå -! Go, McQueen! Whoo-hoo!
Finn? Tid til at gå.
Siddeley er gasset, gearet og klar til at flyve.
- Du er leavin ', der allerede - Vi har en anden mission.
Bare stoppet af her at samle noget op.
Somethin 'fortæller mig Du er ikke Talkin' about souvenir bumper stickers.
Hendes Majestæt bad for dig personligt, Mater.
- Men jeg fortalte y'all før, jeg er ikke en spion - Vi kender..
Spy eller ej, du er stadig den smarteste, mest ærlige fyr, vi nogensinde har mødt.
- Glem ikke massivt charmerende - Nå, tak.
Men lige så sjovt som det var hænge med y'all, dette...
Dette er hjemme.
Det er i orden. Vi forstår. Men jeg vil være tilbage.
Du skylder mig stadig den første date.
Hvis der nogensinde har noget jeg kan gøre for dig, bare lade mig det vide.
Nå, jeg sikker sætter pris på det. Tak.
Faktisk er der én ting.
Whoo-hoo!
Whoo! Jeg vil være Doggone!
Whoa, Whoa, Whoa!
, Mater!
Ha-ha-ha! Whoo!
Umuligt!
- Ha-ha - Mater!
Tjek det ud De lod mig holde raketter.
Jeg vil se dig ved målstregen, kammerat!
Ikke hvis jeg ser dig først!
juhuu!